七彩老妖 的个人资料七彩老妖照片日志列表 工具 帮助

日志


无心细语

闲来翻听英文歌曲,一首经典老歌CARELESS WHISPERS(无心细语),不意间又敲动了心灵。

 

歌曲的背景是两个即将分手的恋人,心照不宣地共跳最后一支舞。男孩背地里有了另外的女友,在场的朋友都知道此事,不停地窃窃私语。众目睽睽之下,他郁闷、尴尬、难过、失意,同时又怀着对女孩深深的爱怜和愧疚,纵有千言万语却不知从何说起。舞乐飞扬灯光闪耀,深陷舞池中央旋转的他,步履沉重心志迷乱,眼看着女孩在音乐嘎然而止的那一刻拂袖而去,不由得悲从中来。

 

非常喜欢GEORGE MICHAEL灵动的嗓音,他的歌声磁性张扬魅力无限,一句句发自内心深处的独白,唱出了一个徘徊在爱情边缘的人的所有希冀、追求、矛盾、困惑,和无助:“音乐已经响起,让我们和过去一样,手牵着手,奔赴那熟悉的旋律吧。可是,为什么你的眼睛里,有一种我害怕看见的东西,那淡淡的忧伤,让我想起电影中一幕幕的伤心故事,相爱的人不得不各奔东西。你沉默不语,不如大吵一顿吧,或许那样彼此都会更好受一些?没有解释、不要欺骗、失去朋友、机会不再。我做的一切都错了,错到你必须把我抛弃,我失去了、永远失去了你的爱!”

 

反复出现的唱段是:i'm never gonna dance again……the way i danced with you 我再也不能跳舞……不能与你共舞。这时候,GEOGRE的威猛搭档ANDREW的和声插入,使原本就非常优美的旋律,变得更加华丽无比,整个唱段的重复出现,一再强调了歌者的痛心和无措。最伤感处是这样两句:never without your love永远失去了你的爱;please stay请留步。必须很留意,才能从轻轻滑过的歌声中,捕捉到其中所包含的深深的无奈:曾经拥有的那些无须设防的轻轻呢喃,是多么的幸福(KIND),它随同着原本可以永生共舞的旋律,一去不复返。所以,一曲终了,叫做AS THE MUSIC DIES;所以,歌名就叫做了,CARELESS WHISPERS(无心细语)吧?

 
  
 
 

Careless Whispers  George Michael  无心细语


...... 


i feel so unsure 
我没有丝毫把握
as i take your hand and lead you to the dance floor 
当我牵着你的手步入舞池的时候
as the music dies, something in your eyes 
当一曲终了 你的眼神
calls to mind the silver screen 
令我想起荧幕里
and all its sad good-byes 
那些悲伤的分离
i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
guilty feet have got no rhythm 
负疚的脚步失去了节奏
though it's easy to pretend 
伪装虽然容易
i know you're not a fool 
可我知道你并不是傻瓜
should've known better than to cheat a friend 
欺骗朋友多么糟糕
and waste the chance that i've been given 
我白白错失了良机
so i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
the way i danced with you 
不能与你共舞


...... 

time can never mend 
时光永远无法弥补
the careless whispers of a good friend 
好友间的无心细语
to the heart and mind 
直击心灵深处
ignorance is kind 
却不知是福
there's no comfort in the truth 
真相是令人难过的
pain is all you'll find 
所有你想知道的都只是痛苦
i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
guilty feet have got no rhythm 
负疚的脚步失去了节奏
though it's easy to pretend 
伪装虽然容易
i know you're not a fool 
可我知道你并不是傻瓜
should've known better than to cheat a friend 
欺骗朋友多么糟糕
and waste this chance that i've been given 
我白白错失了良机
so i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
the way i danced with you 
不能与你共舞

never without your love 
永远失去了你的爱

tonight the music seems so loud 
今晚的音乐如此吵闹
i wish that we could lose this crowd 
真希望我们能够离开这喧嚣的人群
maybe it's better this way 
也许那样会更加好些
we'd hurt each other with the things we'd want to say 
我们把话都说出来哪怕彼此受到伤害
we could have been so good together 
我们本可以好好的在一起
we could have lived this dance forever 
我们本可以永远共跳这支舞
but no one's gonna dance with me 
但是没人再与我共舞
please stay 
请留步
and i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
guilty feet have got no rhythm 
负疚的脚步失去了节奏
though it's easy to pretend 
伪装虽然容易
i know you're not a fool 
可我知道你并不是傻瓜
should've known better than to cheat a friend 
欺骗朋友多么糟糕
and waste the chance that i've been given 
我白白错失了良机
so i'm never gonna dance again 
我再也不能跳舞
the way i danced with you 
不能与你共舞

 

...... 
(now that you're gone) now that you're gone  
现在你拂袖而去
(now that you're gone) what i did's so wrong 
我做的一切都错了
that you had to leave me alone 
你只能将我抛弃

 

受了点伤

   

 

受了点伤  阿桑

 

my love 晚安 就别再为难
别管我会受伤
想开 体谅 我已经习惯
不然又能怎样
这个城市太会说谎 爱情只是昂贵的橱窗
沿路华丽灿烂 陈列甜美幻象
谁当真谁就上当
竟然以为你会不一样 但凭什么你要不一样
因为寂寞太冷 虚构出的温暖
没理由能撑到天亮

前进 转弯 我跌跌撞撞
在这迷宫打转
死心 失望 会比较简单
却又心有不甘
这个城市太会伪装 爱情就像霓虹灯一样
谁离开之后 却把灯忘了关
让梦作得太辉煌
以为能够留你在身旁 但是谁肯留在谁身旁
一首情歌都比 一个亲吻更长
这就叫做好聚好散

别说你对我感到愧疚 别说你会永远想念我
我很知道孤单 这条路怎么走
请你不要安慰我
my love
晚安 别放在心上
我只受了点伤
只是受了点伤

元旦佳曲

 

元旦是上海最冷的时节,以前西北风一刮俺老爸就会这么说。暴冷如期而至,今天早晨最低气温降到了零下二度,不时掠过的北风刮得窗外枝叶乱窜,龟缩在家里,还是躲不过一阵阵刺骨的寒意。马虎出去读书了,计划好炒一只咸菜冬笋牛肉丝、一只青菜,清清淡淡混一天,便和猪爷盘踞在各自的电脑前,欣赏着自家的新年乐曲。

 

俺边看亦舒的《喜宝》边听李胜素的“贵妃醉酒”,音量调到最小,播放模式设置成重复,任由清凉凉柔蜜蜜的“玉兔”和“雁儿”一遍又一遍,在耳边轻飘飘的飞扬。自打看过央视京剧票友决赛的节目后,俺喜欢上了这段京剧唱腔,拿来伴读最为惬意。即便看到喜宝冷酷地不将聪恕的自杀当回事、理智地把自己出售给了他的富爹,俺也对她心生怜爱。一个被卖笑的社会弄得完全丧失了安全感的年轻女孩,能够这么理智这么现实的对待生活,满心哀伤却没有完全丧失良知,还非常聪明、识相和幽默,真不容易。谁让“女人不易做呢”,有部港台连续剧就是这么个名儿。俺此刻非常关心喜宝的命运,故事还没有读完…… 

 

海岛冰轮初转腾
见玉兔  玉兔又早东升
那冰轮离海岛  乾坤分外明
皓月当空  恰便似嫦娥离月宫
奴似嫦娥离月宫  好一似嫦娥下九重
清清冷落在广寒宫    在广寒宫
玉石桥斜倚把栏杆靠
鸳鸯来戏水  金色鲤鱼在水面朝
  在水面朝  长空雁 雁儿飞  哎呀雁儿呀
雁儿并飞腾  闻奴的声音落花荫

这景色撩人欲醉  不觉来到百花亭

 

贵妃醉酒01 贵妃醉酒03 贵妃醉酒04

 

猪爷在土豆网挖视频,把各个时期各种版本的普契尼歌剧、《詹尼斯基奇》中的咏叹调“我亲爱的爸爸”,一段段挖出来播放,不断大呼小叫的喝彩,猛然间听到他嘴里“砰”的一声,扭头望去,这家伙居然扬手冲着电脑里的卡拉斯送了一个飞吻,神经病。不过台上的卡拉斯的确是个天使,无论是她的歌喉还是她的笑颜。猪爷是只听美声的,恬不知耻地自称“帕瓦洛蒂二世”。房间里两种完全不相干的音乐形式,居然丝毫没有冲突,俺抽空也瞅瞅他那里的画面,看见演出台下一个花白头发的老外,听到卡拉斯唱到情深处,眼里哗啦啦淌下一道清亮的眼泪,那是意大利的国粹……

 

真是个:元旦日,风寒日高,佳曲声声好。

《江山风雨情》片尾曲 汴水流

最近夜里,上海电视台综合频道正在播放电视剧《江山风雨情》,说的是明朝女子陈圆圆和帝王将相们之间的故事,这是段众说纷纭的历史,谁能说得清呢。前几天在《上海电视》杂志上正巧看到安意如的一篇文章“一宵冷雨葬名花”,以她的笔触感悟陈圆圆,写得十分好看。安意如这位小女子的评词说诗视角独特,文学功底深厚,新浪网上有她的图书《人生若只如初见》,拜读过几章,叫俺佩服得哇五体投地书呆子书呆子书呆子

 

那天用遥控器无意中摁到《江山风雨情》,感觉色彩和画面都不错,尤其是扮演王承恩的王刚,表演很到位,每每身临其境的样子。看了没几集却有点烦了,不象原先看《雍正王朝》、《大明宫词》、《大明王朝1566》等那样投入。这种中国式的宫廷斗争,看多了便滋生出厌恶,平白的会对人性失去信心的,于是断断续续,看得动看看,不然蒙头睡觉。意外的收获是,它的片尾曲“汴水流”很动听,悠悠长长缠缠绵绵悲悲切切,煞是优美,忍不住从网上找来藏好。想几位K歌搭子,没事经常弄来个电视剧曲子撺掇俺和她们男女声合唱,俺局促于先天条件,女声上不去男声又下不来的总是尴尬的很。不如在家里,随便改个调儿,依着自个儿的性子,自由自在地哼哼,尤其是刚躺下还激灵着的时候,最能哼了。这两天俺家猪爷又有好歌欣赏了,咱家里三口人睡觉平均时差三小时,当俺这边厢仙乐飘飘而起的时候,他那头的呼噜声便嘎然而止,然后天亮后他会说:“唱得倒蛮好听的”大笑大笑大笑

 

《江山风雨情》片尾曲 汴水流

演唱 韩磊 刘金

 

汴水流 泗水流

流到瓜洲古渡头
情哥哥 慢些走

妹妹等你在楼外楼

楼外楼


汴水流 泗水流

瓜洲有渡没有头哇
情妹妹 亲一口

哥哥喂你 哥哥喂你 盅交杯酒哇 
交杯酒


汴水流 汴水流哇

泗水流 泗水流哇
瓜洲有渡没有头哇

情哥哥 情妹妹
亲一口 亲一口

妹妹喂你 哥哥喂你 盅交杯酒哇

交杯酒哇

 

汴水流 泗水流
流到瓜洲古渡头

情妹妹 慢些走
妹妹等你 哥哥等你 在楼外楼

等你 在楼外楼

http://bbs.616bbs.com/vip/vip22/jsfyq/js.files/BSL.mp3

与天使共舞

电影《天使之城 CITY OF ANGELS》插曲 ANGEL
俺最喜爱的歌曲之一
听过的举手 喜欢的举手 
忘记时空
与天使共舞吧

  

Spend all your time waiting for that second chance  用全部的时间等待第二次机会
For a break that would make it OK  因为逃避能使一切更好

There’s always some reasons to feel not good enough  总是有理由说感觉不够好

And it’s hard at the end of the day  在一日将尽之时觉得难过

I need some distraction or a beautiful release我需要散散心 或是一个美丽的解脱

Memories seep from my veins  回忆自我的血管渗出

Let me be empty and weightless  让我体内空无一物 了无牵挂

And maybe I’ll find some peace tonight  也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the angel  在天使的怀里
Fly away from here  飞离此地
From this dark, cold hotel room  远离黑暗阴冷的旅馆房间

And the endlessness that you fear  和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie  你在无声的残梦中被拉起

You are in the arms of the angel  在天使的怀里

May you find some comfort here 愿你能得到安慰


So tired of the straight line  厌倦了走直线
And everywhere you turn  你转弯的每一个地方

There’re vultures and thieves at your back  总有兀鹰和小偷跟在身后

The storm keeps on twisting  暴风雨仍肆虐不止

You keep on building the lies  你仍在建构谎言

That you make up for all that you lack  以弥补你所欠缺的

It don’t make no difference, escape one last time  但那于事无补 再逃避一次

It’s easier to believe  会使人更容易相信

In this sweet madness, oh this glorious sadness  在这甜蜜的疯狂 光荣的忧伤里

That brings me to my knees  使我颔首屈膝

In the arms of the angel  在天使的怀里
Fly away from here  飞离此地

From this dark, cold hotel room  远离黑暗阴冷的旅馆房间

And the endlessness that you fear  和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie  你在无声的残梦中被拉起

You are in the arms of the angel  在天使的怀里
May you find some comfort here  愿你能得到安慰


You are in the arms of the angel  在天使的怀里
May you find some comfort here  愿你能得到安慰
 

法国歌曲蝴蝶

经常会有某支歌曲,让俺喜欢到如痴如醉,因了眼下电脑播放音乐的随心所欲,俺常常将WINDOWS MEDIA  PLAYER调整到循环状态,将一支爱极了的歌曲,一遍又一遍不厌其烦的反复播放,法国歌曲《蝴蝶》,就是经常沦陷俺于不能自拔的这样一支曲子。 

   

近日大约是被小瓜宝登峰造极的笑容和酒窝俘虏了吧,今晌午看见她捂着小嘴笑个不停,又勾起了俺的蝴蝶梦。从她叶子上一下来,翻出快捷到桌面的MUSIC文件夹,从“零星下载的动听音乐”子栏目中,狠狠地点击一下《蝴蝶》,熟悉的乐曲声悠悠响起来了。小女孩与老爷爷有趣的一问一答,立刻给夏日的炎热注入了轻快的气氛。亲切的语气、活泼的旋律、悦耳的音乐,再一次征服了俺,那是一种天人合一的不可抗拒的力量……  

可惜俺还没有机会看这部影片,相信它和《放牛班的春天》一样,是个感人的故事。突然又想起另一部法国电影《这个杀手不太冷》,一个杀人如麻的职业杀手,因为一个和自己完全不相干的贫穷女孩子,舍弃了自己的生命,他心爱的盆栽,被女孩子紧紧拥抱在胸前,那一抹绿色,象征着生命的娇嫩和珍贵,给多少人的心灵,带去了一辈子的温馨和慰籍。  

遥想当年在大学读法语,那也是个温馨和慰籍的回忆。当时班级里的绝大部分同学都选择日语为第二语种,俺选择了法语,因为听说法语是世界上最动听的语言。因为选修的人少,学校在三年级才开出个小班,俺无可争议的成了佼佼者。对付法语中的阴性和阳性、单数和复数,可不是件容易的事情,俺的细致作风和逻辑思维,发挥出了巨大的优势。哦耶,考试的高分、老师的目光!哈哈,这些个陈芝麻烂谷子,马虎跟前卖弄卖弄也罢了;别人面前滥提当年之勇,真的有点无耻哦,更何况,学到的东西差不多也还给老师了。  

但是,记得曾经有位法国客人,象遇见久别重逢的老乡一样,高兴地掏出名片给俺,说她来中国好多次数、跑了好多城市,俺是第一个对她说法语的人,她让俺有什么需要帮助的,一定去找她。当时单位里有不少人近水楼台先得月,因结识外宾而搭起一座座留洋读书的大桥。俺没有去联系她,马虎还嗷嗷待哺呢。有时候异想天开起来,如果不是走不开,俺会不会实现留学法国、钻研比较文学的梦想呢?倘若的话,某天在巴黎郊外某座灰白陈旧的古堡里,一头撞见桃花岛主和她的小瓜宝,必定十分欣喜和浪漫。这总比成日里看着马虎步俺后尘,将个小脸读书读到焦黄,要开心点啊。  

扯太远了,还是听歌吧,桃花岛上的朵朵和瓜瓜,是你们在对话么?

   

Pourquoi les poules pondent des oeufs? 为什么鸡会下蛋
Pour que les oeufs fassent des poules. 因为蛋都变成小鸡
Pourquoi les amoureux s’embrassent? 为什么情侣们要亲吻
C’est pour que les pigeons roucoulent. 因为鸽子们咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent? 为什么漂亮的花会凋谢
Parce que ça fait partie du charme. 因为那是游戏的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝
C’est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le feu brûle le bois? 为什么木头会在火里燃烧
C’est pour bien réchauffer nos coeurs. 是为了我们像毛毯一样的暖
Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮
C’est pour qu’on lui dise "Encore." 是为了让人们说:再来点
Pourquoi le soleil disparaît? 为什么太阳会消失
Pour l’autre partie du décor. 是为了地球另一边的装饰
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝
C’est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

Pourquoi le loup mange l’agneau? 为什么狼要吃小羊
Parce qu’il faut bien se nourrir. 因为它们也要吃东西
Pourquoi le lièvre et la tortue? 为什么是乌龟和兔子跑
Parce que rien ne sert de courir. 因为光跑没什么用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? 为什么天使会有翅膀
Pour nous faire croire au Père Noël. 为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝
C’est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说

Ca t’a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗?
Ah oui beaucoup! 非常喜欢
Vous avez vu des belles choses? 我们看到了很多漂亮的东西 不是吗
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ? 蟋蟀为什么是蟋蟀
Et des libellules aussi, 还有蜻蜓
A la prochaine fois, d’accord. 也许下一次吧 好吗
D’accord. 好吧

Je peux te demander quelque chose? 我能问你点事情吗
Quoi encore? 又有什么事
On continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes. 我们继续 不过由你来唱
Pas question. 绝对不可以
S’il te plait. 来吧
Non, mais non. 不不不
Allez, c’est le dernier couplet. 这是最后一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon? 你是不是有点得寸进尺了呢

En. 恩呵

Pourquoi notre coeur fait tic-tac? 为什么我们的心会滴答
Parce que la pluie fait flic flac. 因为雨会发出淅沥声
Pourquoi le temps passe si vite? 为什么时间会跑得这么快
Parce que le vent lui rend visite. 是风把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main? 为什么你要我握着你的手
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝
C’est pour faire parler les curieux. 是为了让好奇的人有话可说